and art-agenda editorial is now e-flux Criticism
Train (1985–86) recounts one of Xiyadie’s first sexual encounters with a train attendant while en route to Xi’an. Mounted on black velvet, a large, square image plane is defined by a central train carriage in which an arched-back Xiyadie, whose naked body is covered with flowers on leafy vines, falls into the arms of his uniformed paramour.
![](https://images.e-flux-systems.com/Xiyadie_Train_1986_138_x_138_cm_s.jpg,1600)
Rhythm gives form to Grace Wales Bonner’s contribution to a series of exhibitions showcasing the “creative response of artists to the works of their peers and predecessors.” Not in the sense of a soundtrack or score, but rather in the British fashion designer’s focus on the different ways in which “sound, movement, performance, and style in the African diaspora” is translated into the works in MoMA’s collection.
![](https://images.e-flux-systems.com/D2A3557_PRESS.jpg,1600)
American Ledger No. 1 (Army Blanket) (2020), a graphic history of the United States in the form of an army blanket, is embossed with icons of waves, flames, police whistles, wood-chopping axes, and a fractured city skyline. Chacon’s main interests are all there: notation in the expanded field, the interplay of various mediums, the embeddedness of sound and landscape, and the malleability of map and territory.
![](https://images.e-flux-systems.com/SI_Chacon_WEB_08.jpg,1600)
I entered by the wrong door, meaning that I saw this chronological survey in reverse order. By the time I came to view the works with which the exhibition is supposed to open—the artist’s earliest paintings, from the 1970s, show sunny scenes of life in de Paula’s home state of Mato Grosso—I was aware of the dark clouds that would gather over his vivid later canvases and Arte Popular-inspired sculptures.
![](https://images.e-flux-systems.com/Pina_Gervane_de_Paula_033_.jpg,1600)
While the adoption of a bilingual sign for the exhibition’s motto suggests that its curator, Adriano Pedrosa, will embrace the creative miscomprehensions that are commensurate with translation, the reality is that everything will be explained to you. The frustration of this exhibition is not that of the exile who, in a strange land, is unable to make sense of their surroundings but rather that of the tourist who is prevented from straying beyond the Potemkin village in which everything has been arranged to illustrate a point.
![](https://images.e-flux-systems.com/MZO_Bouchra_Khalili_1043.jpg,1600)
From Grenfell Tower to the clothing factory fires of Gujarat, the wildfires of Sicily to those in California or New South Wales, the great fires of the past decade have all seemed to reveal something about the place that they destroyed. Caused by different circumstances, and burning on distant parts of the planet, what the fires share is this quality of revelation: each one shed light on the slower but relentless systems that made its devastation possible.
![](https://images.e-flux-systems.com/4_41.jpg,1600)
Organized by Veronica Roberts, “Day Jobs” gathers some thirty-nine artists working in the United States between World War II and the present day, including some blockbuster stars whose career trajectories were part of their mythologies, like Andy Warhol (commercial illustrator and window display designer for Bonwit Teller) and Jeff Koons (commodities broker, Wall Street).
![](https://images.e-flux-systems.com/Scher_2.png,1600)
Arranged into families following a meticulous taxonomic logic, the almost 300 drawings presented at Drawing Center reveal the extraordinary bestiary that Joan Jonas has been compiling over five decades. Jonas has a unique capacity to traverse artistic fields, but what is illuminated by this exhibition is how drawing runs through, across, and within every means of her expression.
![](https://images.e-flux-systems.com/JJ094.jpg,1600)
Having survived first the Holocaust and then three years’ conscription in the Red Army, the Jewish-Polish painter Emanuel Proweller later said of his identity that it felt like “a jacket with a reversible lining.” The same analogy might be applied to Proweller’s paintings which, though unmistakably his own, routinely dress up in the various styles the artist encountered after moving to Paris at the end of the 1940s.
![](https://images.e-flux-systems.com/Emanuel_Proweller_GGPNV_2024_Aurelien_Mole_3.jpg,1600)
Deconstruction of Heavy Industry in Helguvík
It is an honor to be nominated for the DAAD Artist residency, organized by the German Academic Exchange Service of which you are the director. Unfortunately, I must reject this nomination for several reasons.
![](https://images.e-flux-systems.com/599645_942dc923bef1d84709cd8bdebe09148e.jpg,1600)
![](https://images.e-flux-systems.com/603788_d65b7bd8c05c4d50dacfe34ff3f91c8a.jpg,1600)
![](https://images.e-flux-systems.com/603069_e8b6836c7929777b85acbd03d40cd393.jpg,1600)
![](https://images.e-flux-systems.com/602743_68491231c39983050b5d6f511c00f4f8.jpg,1600)
![](https://images.e-flux-systems.com/YCTM_PROJECT_PAGE_IMAGE_1920_x_1080_updated.png,1600)
Unlike literature or art, music appears to be nonrepresentational, at least at first. “But music also is a place of sorts,” says musicologist Holly Watkins, “replete with its own metaphorical locations, types of motion, departures, arrivals, and returns.” Songs articulate distance, texture, and intent. They respond to the acoustics of landscapes and social structures; they are amplified in some spaces and dampened in others. By listening to sounds—and the way they have been transcribed, adapted, and memorialized—we can trace otherwise invisible political interventions into landscapes and soundscapes and, in return, understand these interventions as documents, instructions, or scores.